Projekte

BABEL - interkulturelles Tanztheater – gelebte Integration

Husum 2017 -

Projektziel – Projektinhalt – Hintergrund

In einer Zeit, in der Rassismus und Fremdenhass neu aufbrechen, senden Husumer Schüler mit dem Tanztheater "BABEL" ein Signal für Frieden und Verständnis zwischen Kulturen. Babel, der hebräische Name für das antike Babylon steht als kulturhistorisches Symbol für die Herausforderung der Vielsprachlichkeit. „BABEL“ erzählt Geschichten unserer heutigen Zeit, Geschichten von Flucht, Überleben und von Hoffnung. Geschichten verschiedener Kulturen, aber auch Geschichten, die unseren Umgang mit dem Fremden, dem Anderen thematisieren. Dabei lernen wir auch, wie wir im Angesicht des Fremden uns selbst genauer erkennen.

Konzept und Inszenierung: Stela Korljan

Gruppengröße

150 SchülerInnen, TeilnehmerInnen, kann aber auch davon abweichen

Rahmenbedingungen

Bühne oder eine andere geeignete Aufführungsmöglichkeit

Tanzpädagogin/Choreographin/Regisseurin, Fachlehrer, Filmemacher (aus Schülerschaft) Projektionsfläche, Musikanlage, nach Möglichkeit Beleuchtungsanlage, Camcorder

Zeitumfang

90 Stunden, zusätzlich wenn möglich 3 Proben-Wochenenden , eine Endprobenwoche

Projektverlauf

Sprache als ein Schlüssel zur Welt »Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du ein Mensch«
Johann Wolfgang von Goethe

Unter der Leitung der Flensburger Regisseurin und Choreografin Stela Korljan hat sich ein buntes Ensemble zusammen gefunden. Das Ensemble „BABEL“ setzt sich aus SchülerInnen mehrerer Klassen der Beruflichen Schule des Kreises Nordfriesland in Husum zusammen, darunter die DaZ-Klassen und der Chor der sozialpädagogischen AssistentInnen und BerufsschülerInnen mit Hörschädigungen. Darüber hinaus wirken SchülerInnen aus den DSP-Kursen und dem Chor-6 der Theodor-Storm-Schule sowie Auszubildende des Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerkes mit. Auch die Community Dance Tanztheaterwerkstatt „Le belle Montage“ aus Flensburg beteiligt sich am Projekt. Im Laufe des Projektes waren über 150 TeilnehmerInnen beteiligt und zuletzt brachten 121 darstellende, tanzende und singende Menschen und eine zehnköpfige Leitungs- / Technik-Crew „BABEL“ zur Uraufführung im NCC Husum.

Unsere Projektskizze entwickelt sich zu unserem Projekt „BABEL“, welches die Botschaft „eine Welt für alle“ trägt.

Der Tanz ist eine lebendige Sprache, die von Menschen gesprochen wird und vom Menschen kündet – eine künstlerische Aussage, die sich über den Boden der Realität emporschwingt, um auf einer übergeordneten Ebene in Bildern und Gleichnissen von dem zu sprechen, was den Menschen innerlich bewegt und zur Mitteilung drängt.“

(Mary Wigman in Wolgina/Pietzsch, 1979, S.207)

Vor allem galt es unserem Ensemble „BABEL“ für eine “bunte“ Gesellschaft einzustehen, die frei von Rassismus, Diskriminierung und Vorurteilen ist.

Tanz als körperbezogene Kunstform ist für ein Projekt mit und für geflüchtete Jugendliche besonders geeignet, die belastende Erfahrungen von Krieg, Gewalt, Verlust von Heimat und Angehörigen und eine lebensgefährliche Flucht hinter sich haben, da er durch seine non-verbale Form die Sprachbarrieren, und nicht nur diese, durch Rhythmus, Bewegung und seine unmissverständliche Aussage spielerisch überwinden kann. Der MENSCH im Mittelpunkt und die Lebensgeschichten im Zentrum unseres Tanztheaters sind eine ideale Projektionsfläche für die Auseinandersetzung mit den großen Themen des menschlichen Lebens. Durch die körperlich-emotionale Erfahrung im Rahmen einer theatralen Inszenierung setzen sich die Jugendlichen mit dem ganzen Mensch-Sein auseinander. Die Arbeit mit geflüchteten Menschen kann nur auf Basis einer öffentlich gemachten Solidarität mit ihren Anliegen und Rechten durchgeführt werden. Zusammenwachsen als ein ENSEMBLE, als ein WIR, war unsere Hauptaufgabe. Ensemble „BABEL“ steht für Energie und Leidenschaft, Jeder ist MEHRERE!

Daher war uns als Team wichtig, unsere Haltung, mit der wir den „anderen“ Menschen begegnen, zu reflektieren und uns anschließend an die Vorstellungen einer gemeinsamen Diskussion mit dem Publikum und den Darstellern zu stellen.

„BABEL“ ist für uns alle ein Stück Heimat geworden.

„Meine Einzige Religion ist MENSCH sein“ - Orhan (aus dem selbst komponierten Rap)

Vorläufiger Ablaufplan:

Beginn: Januar 2017, wöchentlicher Unterricht

Mehrere Wochenend-Workshops

Eine Woche Bühnenproben in NCC Husum

Geplantes Ende:

20.05.2017, Premiere in NCC Husum

21.05.2017, Zweite Vorstellung in NCC Husum

„Jeder Mensch ist ein Tänzer“ - Rudolf von Laban

In mehreren Wochenend-Workshops sowie einer End-Probenwoche und zwei öffentlichen Aufführungen im NCC Husum möchten wir die interkulturellen Kompetenzen unseres multikulturellen Ensembles intensiv schulen und stärken und ihren Geschichten und Visionen Raum und eine Stimme geben. Gezielt haben wir konzeptionell eine heterogene (Geflüchtete und Nicht-Geflüchtete) Projektgruppe zusammengestellt. Die Jugendlichen entdecken und erforschen neue Gestaltung- und Ausdrucksformen, sie gewinnen an Präsenz, Selbstbewusstsein, gesunder Körperhaltung und entwickeln ihre musisch-szenischen Fähigkeiten und Begabungen. Besonders die DaZ Schüler haben sich durch die Möglichkeit „gesehen“ zu werden mit all ihren Kompetenzen und Talenten in dem Ensemble einbringen und integrieren können.

Das Besondere für alle unsere Jugendlichen ist die neue und wertvolle Erfahrung, mit einer professioneller Choreographin und Regisseurin in einem eigens dafür geformten buntem Ensemble gemeinsam im Team zu arbeiten.

Im Tanztheater-Projekt „BABEL“waren die Jugendlichen aufgefordert, sich mit ihren eigenen Wünschen, Ängsten und Lebensentwürfen auseinanderzusetzen, um dafür in freien Bewegungsaufgaben szenische Bilder zu finden und auf der Theaterbühne zu präsentieren.

In weiteren nachfolgenden Projekten an unseren Schulen wollen wir unsere Schüler und Schülerinnen als Multiplikatoren einsetzen, um eine möglichst hohe Nachhaltigkeit zu erzielen.

Unser buntes Ensemble "BABEL" lebt bereits kulturelle Vielfalt, setzt es sich doch aus mehreren Generationen, Ethnien und religiösen Gruppen zusammen: Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus der Region Husum sowie zu uns zugewanderte Menschen aus Syrien, Afghanistan, Eritrea, Irak, Albanien und Russland.

Mit Musik, Bewegung, Tanz und Gebärde setzt das Ensemble „BABEL“ eine Ode an die Vielfalt.

„Der wahre Sinn der Kunst liegt nicht darin, schöne Objekte zu schaffen. Es ist vielmehr eine Methode, um zu verstehen. Ein Weg, die Welt zu durchdringen und den eigenen Platz zu finden.“
Paul Auster

Projektabschluss/Dokumentation

20.05.2017, Premiere im NCC Husum

21.05.2017, Zweite Vorstellung im NCC Husum

Dokumentationsform

Videoaufnahmen während der Workshops und Proben zur Bewegung- und Spielartanalyse sowie Dokumentation des Projektes.

Öffentlichkeitsarbeit über die schulische Website während des Entstehungsprozesses, zur Dokumentation und zur Abschluss-Präsentation des Projektes, zur Evaluation sowie in Form von Gesprächen mit TeilnehmerInnen und dem Publikum.

Zeitungsartikel